5 Şubat 2009 Perşembe

Perfectus

Perfectus (ya da perfectio [perfectĭo, ōnis, f.]: a finishing, completing, perfecting; perfection) "perficio" (per-fĭcĭo, fēci, fectum: to achieve, execute, carry out, accomplish, perform, despatch, bring to an end or conclusion, finish, complete. Syn.: absolvo, conficio, exsequor) fiilinden gelir; içinde "tamamlanmışlık", "yapılmışlık", "olmuşluk", "başarılmışlık", "yerine getirilmişlik", "edilmişlik" manasını taşır; bu yüzden hiçbir eksiğe gediğe yer bırakmayan, "kusursuzluk" anlamını da verir (Tert. Anim. 20).

Bu haliye modern dillere de geçmiştir: İng. perfect, Esp. perfekta, Alm. perfekt, İt. perfetto, Por. perfeito, İsp. perfecto, Fr. parfait, Ar.
perfekt, Bul. перфектно, Çek. perfektní, Dan. perfekt, Fil. perpekto, Gal. perfecto, Dutch. perfecte, İsv. perfekt, Kat. perfecte, Mal. perfetta, Nor. perfekt, Slo. perfektný.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder